貝克休斯公司的國際鉆井平臺(tái)統(tǒng)計(jì)報(bào)告顯示，2023年3月，海上鉆井平臺(tái)數(shù)量呈上升趨勢(shì)，與上月相比激增了6個(gè)單位。國際鉆井平臺(tái)的總數(shù)量也出現(xiàn)了上升，從2023年2月的915個(gè)單位攀升至930個(gè)。

繼2023年2月國際海上鉆井平臺(tái)數(shù)量減少4個(gè)之后，貝克休斯于2023年4月6日(星期四)披露，這些鉆井平臺(tái)的數(shù)量在2023年3月增加了6個(gè)。此外，與2023年2月一樣，上月海上鉆井平臺(tái)同比增加了34臺(tái)。

此外，美國公司的報(bào)告指出，上個(gè)月，包括陸上和海上在內(nèi)的活躍國際鉆機(jī)總數(shù)增加了15臺(tái)，攀升至930臺(tái)，比去年的815臺(tái)增加了115臺(tái)，其中陸地鉆機(jī)增加了81臺(tái)，海上鉆機(jī)增加了34臺(tái)。

與上月相比，2023年3月，陸地鉆井平臺(tái)增加了9個(gè)單位，達(dá)到702個(gè)，而海上鉆井平臺(tái)則增加了6個(gè)單位，到達(dá)228個(gè)。

此外，2023年3月，美國的平均鉆機(jī)數(shù)量為753臺(tái)，比上月的758臺(tái)減少了5臺(tái)，同比增加了92臺(tái)。

另一方面，加拿大3月的平均鉆機(jī)數(shù)量為196臺(tái)，比上月的248臺(tái)減少了53臺(tái)，同比增加了11臺(tái)，而2023年2月的平均加拿大鉆機(jī)數(shù)量同比增加了36臺(tái)。

與此同時(shí)，2023年3月全球鉆機(jī)數(shù)量為1879臺(tái)，比2023年2月的1921臺(tái)減少了43臺(tái)，比2022年3月的1661臺(tái)增加了218臺(tái)。

原文如下：

Baker Hughes’ international rig count report shows that the number of offshore rigs was on the rise in March 2023, surging upward by 6 units, compared to the month before. The total number of international rigs also experienced an upturn in activity, climbing to 930 from 915 units in February 2023.

Following the reduction in international offshore rigs in February 2023, when the number decreased by 4 units, Baker Hughes disclosed on Thursday, 6 April 2023, that the number of these units rose by 6 in March 2023. In addition, offshore rigs were up by 34 units on a year-over-year basis last month just like in February 2023.

Furthermore, the U.S. player’s report points out that the total number of active international drilling rigs – including onshore and offshore ones – increased by 15 units last month, climbing to 930 , which is higher by 115 rigs than last year’s count of 815 with land rigs going up by 81 units and offshore rigs climbing up by 34 units.

Compared to the figures from the month before, land rigs jumped up by 9 units to 702 in March 2023 while offshore rigs went up by 6 units to 228.

Moreover, the average U.S. rig count for March 2023 was 753 units, down 5 rigs from the previous month’s count of 758 and up 92 units on a year-over-year basis.

On the other hand, the average Canada rig count for March was 196 units, down 53 rigs from the previous month’s count of 248 rigs and up 11 units year-over-year, compared to the average Canada rig count for February 2023, which was up 36 units year-over-year.

Meanwhile, the worldwide rig count for March 2023 was 1,879 units, down 43 rigs from 1,921 units counted in February 2023, and up 218 units, from 1,661 rigs counted in March 2022.